This time, both classes of students started out on the colored carpet, which meant that the students for the first class were off to the side, while the students of the second class (like the previous week) were seated near the center of the room close to the whiteboard.
| I'll Sing A Song | Review song, teach in different languages |
Originally I had planned on singing Teaching Peace, but for some reason, during the first class, it seemed more natural to start with I'll Sing A Song. Plus, with the first class, I wasn't prepared to have the students to the side of the room, and so I lost a bit of momentum while I was figuring out where I would put my lyric sheets. Perhaps also, I felt that starting the class off again with TP would lead to too much fatigue with that song. Anyhow, with I'll Sing A Song, I started simply singing it (or humming it during the second class), and students started singing along. As the students were singing, I showed them a two-sheet lyric sheet of the song, and I attached it to an easel (or the magnetic whiteboard for the second class). As they continued to sing I took out and unfolded papers showing the lyrics of the same song, this time in Spanish, and as the students were finishing up the song in English, I put the Spanish lyrics on the board. The students, almost automatically started to sing in Spanish; the majority of them (in both classes) happen to be exposed to Spanish at home. I spent a little time asking the students what each line meant, and they were able to provide answers pretty quickly. We also talked briefly how the direct translation wasn't exactly the same as the English words, but the message was basically the same - and that difference was perfectly acceptable during translations. I did the same thing with a set of lyrics in French, but none were able to sing immediately, so I had the students echo the lyrics back to me. I also walked through the song, asking the students what the lyrics meant. I also asked them what "ensemble" meant in French, and what that exact same word meant in English. The principal of the school happened to be observing part of my second class, and since I know that there's a bit of an interest to emphasize languages other than Spanish, mostly because a lot of students already get Spanish at home (and after all, the school is a Mandarin immersion school), I knew that I had to get through the 4th set of lyrics, which happened to be in… Mandarin! I actually had to recreate the lyrics from Mandarin using Google Translate and my imperfect understanding of Mandarin. Amusingly, when I discovered that I didn't have enough space on the easel for all 4 sets of lyrics, the students insisted that I cover up the French lyrics with the Mandarin ones, rather than cover up English or Spanish. | |
| Teaching Peace | Add "sound off" followed by count chant |
The final piece of Teaching Peace that we hadn't covered yet was the "sound off" part, but before we did that, I took my ukulele and we sang through Teaching Peace through the chorus, one stanza, and the chorus again. I then asked the students to listen for me to say "sound off", and then their instructions were to count "1,2,3,4" like they did during the stanzas, but to do it four times in a row. (I quickly asked the students how many beats that represented.) I then sang another stanza, another chorus, went right into "Sound off", and the students obliged with counting. After the 4 bars, I went into another stanza, followed by a chorus, during which I raised my hand up to indicate we were going to go to coda - although the students forgot that they were to repeat the last two measures of the chorus. I had a little bit of time with the second class, and so I had the students revisit the lyric sheets for the chorus, and I had the students attempt to recreate the rhythm for the first three measures. I had to simplify the rhythms a bit since we hadn't covered sixteenth notes yet, but during the rhythm re-creation for the 3rd measure, it was clear that I was losing the students a bit, so we stopped there, and then went outside… | |
| Leprechaun Dance | Teach a simplified version of the dance |
It was a good week and a half before St. Patrick's Day, and so I wanted to teach a dance over the course of two weeks. I hadn't done this for two years (mostly because last year's group was a little too chaotic), but since I've had mostly positive experiences so far with the students and dancing, I decided to try this out. This dance involves basically groups of three students trying to walk in concentric circles around a common middle pivot point, and getting students to understand how to walk so that they remained like a hand of a clock together was very difficult. For the first class, it was a struggle to keep the students together; I had one group of three practice walking (and not entirely successfully before I added a second group on the opposite side. For the the second class, I took it a little more slowly, having just two people on opposite sides walk alone (as if they were moons around a planet) before adding the 2nd and 3rd student on the outsides of the initial two students. With two groups of three, I'd then have them practice walking (4 bars of 4 again), and then I'd have the students practice the "leprechaun" move - where the middle of the three squats down, the two outer students form a bridge over the middle student, and the middle students scoot over to the group directly in front. Students not involved in the dance at this point became more intrigued. Eventually, I'd add more groups of three. For the first class, I ended up having 6 groups of 3, and for the second class I had 4 groups of 3. (18 students in motion turned out to be a whole lot). Not everyone got to dance, but not everyone wanted to, and that was fine with me. Students in the first class argued a bit about who got to be the leprechaun (I had actually ended up upsetting a taller student by having a shorter student be the leprechaun, as sometimes students found it easy to cause crashes when a tall leprechaun was trying to fit under a arm bridge made up of shorter students), and in the second class, I had the teacher choose students. I think in the future, I'll have the teacher choose; it seems to eliminate any source of contention. After going through the song once, we only had a little time left to go back inside and talk about what worked and didn't work. Playing the music was universally regarded as something that helped, as students would clap during the beat (and I would time transitions based on the beat). The dance has a lot more to it (arm stars, for instance), and I hope to add those features to next week's class. | |